You don't. The OpenVPN stuff should all be built into the system, so you shouldn't need to store anything except in the configuration. If you needed to set up a jail, that should be set up in your data pool. TrueNAS does not support partitioning of disks because it interferes with automatic drive replacement and other stuff.