As far as I know, iocage is still the jail software for TrueNAS. Your signature shows 11.3, and that is still true in 13.1.
Not sure what you mean by "one [pool] has iocage in it". But yes, most likely that is a remnant of a prior jail. It should be fine to delete it as it will be recreated if you create a new jail.