Ok, some thoughts... Yes, you can build a FreeNAS system for less. And yes, you can spend much more money on a FreeNAS build.
Here's what I want to do: I want to build a FreeNAS system which only purpose is being a reliable filesserver! So no jails, no plugins, no Plex/Emby or something like...